“通过语音可以在线同步转录成文字”“翻译一篇法律文书，只需3-5分钟，翻译的准确率可达到85%以上。”近日，乌鲁木齐市中级人民法院邀请科大讯飞工程师面对面讲解智能语音助手及维汉翻译软件功能。

截至目前，全市法院受理案件191681件，结案166048件，收结案数均超过全区法院案件总量的25%，法官人均结案数356件，居全区法院首位。其中涉及维吾尔语、维汉双语审判案件6040件。目前，人案矛盾较为突出，对办公软件、翻译软件的便利性和实用性需求更为迫切。

乌市中院始终致力于推进“智慧法院”建设，推进信息技术与诉讼服务深度融合。目前，随着智慧化服务的全面升级，可以实现网上立案、网上缴费、“云庭审”“在线调解”等事项，让群众在掌心里、指尖上就能办成事，体验到“触手可及”的公平正义。为进一步推进智慧法院与审判工作的深度融合，乌市中院党组统筹安排信息技术处深入一线调研，汇总办案人员在办公、办案过程中的需求和审判管理办公室关于民语系案件评查需求。通过多次与科大讯飞沟通，乌市中院在两级法院范围内进一步推广使用智能语音助手和维汉翻译软件。在办案过程中，通过语音识别技术智能及音频信息，结合专业化、定制化语法模式优化处理，提供快速输入工具。维汉翻译软件可实现汉语及维吾尔语互译的翻译软件，该软件支持文本及文件的翻译，主要针对办案中涉及的审查报告、起诉书、裁判文书等法律文书材料的翻译，全方位提供办案质量和效率。

下一步，乌市中院将更好地促进软件持续改进升级，不断提升软件的实用性，更好助力审判执行工作提质增效。